Meeting Notice/Noticia de la Reunión

Meeting Notice/Noticia de la Reunión
Please plan to attend the next meeting on Tuesday, November 11, at 10 a.m. in the home of Jerry & Shirley Vinyard (Flamingos #51). The Vinyards have an adequate supply of chairs and will provide coffee and water. Members are encouraged to bring goodies to share.

Favor de asistir la próxima reunión de la asociación, el martes, 11 de noviembre, a las 10 de la mañana en la casa de Jerry y Shirley Vinyard (Flamingos #51). La familia Vinyard tiene bastante asientos para todos y proveerán café y agua. Los miembros pueden llevar botanos para compartir.

Our special guests will be members of the Tourist Police, specifically the commandant. He and his English-speaking colleague will discuss the rash of break-ins that has occurred, and measures we can all take to stop them. He has asked that association members write out any specific questions they would like answered and get them to him in advance, so he can have the necessary information at hand. You can email these questions to me using the email address listed above.

Miembros de la Policía Turística van a estar con nosotros en esta reunión, especificamente el comandante. Quieren hablar con nosotros acerca de las entradas ilegales que han ocurrido aquí en La Zona, y las medidas que podemos usar para protejernos. El comandante ha pedido que los socios escriban preguntas sobre este asunto y que las manden a él para que tenga informes adecuados. Uds. pueden mandar estas preguntas a mí usando la dirección arriba.